| JAPANESE | ENGLISH |